Finnisch-Spanisch Übersetzung für selviytyä

arreglárselas
sobrevivirSin embargo, los aeropuertos también tienen que sobrevivir. Lentoasemienkin täytyy jotenkin selviytyä. Están más bien preocupados por conseguir los alimentos suficientes como para poder sobrevivir. Siellä pyritään pikemminkin keräämään riittävästi elintarvikkeita, jotta voitaisiin selviytyä. Los pobres sin tierras quieren una oportunidad para sobrevivir. Maattomat köyhät haluavat mahdollisuuden selviytyä.

ir tirandoNecesitamos soluciones sin anteojeras, debemos debatir las cuestiones sin incluir las ideologías y debemos dejar de intentar ir tirando. Tarvitaan ratkaisuja ilman silmälappuja, meidän on keskusteltava asioista ottamatta ideologioita esiin, emmekä enää saa yrittää vain selviytyä jotenkuten.
afrontarPresidente, sólo una Europa reforzada puede afrontar la ampliación. Arvoisa puhemies, ainoastaan vahvistettu Eurooppa voi selviytyä laajentumisesta. Debemos permitir, al contrario, a los jóvenes adquirir los instrumentos del saber que les permitan afrontar su futuro. Meidän on päinvastoin annettava nuorille mahdollisuus hankkia sellaisia tiedon välineitä, joiden avulla he voivat selviytyä tulevaisuudestaan. Una de las crisis más graves y de las mayores dificultades es la necesidad de afrontar las consecuencias de la crisis económica y financiera. Yksi vakavimmista kriiseistä ja suurimmista vaikeuksista on tarve selviytyä talous- ja rahoituskriisin seurauksista.
apañarse
apañárselas
bregar
componérselas

defenderse
lidiar
lograrLa innovación es el factor esencial para responder son éxito a los principales desafíos sociales y medioambientales a los que enfrenta hoy la Unión para lograr sus objetivos político estratégicos. Innovointi on keskeinen tekijä, jos halutaan selviytyä menestyksekkäästi EU:n nykyisistä suurista yhteiskunnallisista ja ekologisista haasteista sekä saavuttaa sen strategiset poliittiset tavoitteet.
subsistir
valerse por sí mismo
valérselas

Wörterbuch